Baiklah, kalian harus menelponku. - Ya.
Buat ini terjadi, buat ini terjadi, ok?
Sampai jumpa. Sampai jumpa, baiklah.
Joe, apa kabar? Yang biasa? - Ya.
Terima kasih, William.
Kuharap malammu menyenangkan.
Ya, pak.
Aku mau pergi ke tempat baru itu.
Oh, aku harus pergi. Sampai jumpa.
Kamu terlambat.
Waktu adalah sesuatu yang relatif, sayang.
Mr. Hard Again, dia marah besar.
Mr. Blooming siap untuk...
Mr. Hard Again? Kamu mendapatkan itu saat kamu menuliskannya?
Hard Again, aku serius.
Tricia...
Mantan istrimu, Donna Hawthorne.
Dia benar-benar marah. - Dia selalu marah.
Ya, aku tidak menyalahkannya.
Sial.
Itu dia.
Hei, bos.
Joe, bagaimana kabarmu?
Maafkan aku.
Biar kulihat itu.
Kamu menonton pertarungan kemarin malam?
Tidak, aku bekerja.
Bicaralah padaku mengenai Nuke'em.
Kamu harus mendapatkan orang ini, ini adalah kesempatan untuk kita, Joe.
Aku ada makan malam hari ini, Pentacle.
Pentacle? - Ya.
Mahal.
Diperlukan.
Baiklah, tarik dia.
Aku selalu melakukan itu.
Joe, kalau tidak, kita dalam masalah.
Biar kujelaskan ini.
Kalau tidak, kamu dalam masalah.
Aku mendapatkannya. Aku mendapatkan kesepakatannya.
Bersihkan dirimu sedikit.
Buat dirimu terlihat baik, kenakan jas terbaikmu, gunakan cologne, buat wangimu enak.
Aramis, para wanita disini menyukaimu.
Baiklah.
Kalahkan mereka, juara. - Baiklah, pak.
Tolak dan lambai, tolak dan lambai.
Bertinju.
Dimengerti.
Ya, Joe Doucett.
Itu adalah makan siang yang panjang.
Apa yang bisa kulakukan untukmu, Donna?
Kamu tahu hari apa ini?
Ya, ini 8 Oktober, tahun 1993.
Yang berarti aku terlambat dengan dukungan anakku lagi.
Bukan karena itu aku menelponmu dan kamu tahu itu.
Aku memintamu untuk datang ke pesta Mia 3 minggu yang lalu.
Dan kamu tidak pernah menghubungiku lagi.
Aku tidak bisa datang, Donna.
Kenapa tidak?
Karena aku ada makan malam besar dengan klien, Donna.
Itu jauh lebih penting daripada ulang tahun putrimu.
Dengarkan aku, dia 3 tahun, ok?
3 tahun.
Kamu pikir dia perduli apakah aku ada disana atau tidak?
Kamu tahu sesuatu, Joe?
Sebagai seorang suami, sebagai seorang ayah...
Kamu benar-benar menyedihkan.
Kamu tahu sesuatu? Kamu adalah seorang wanita jalang, Donna.
Apa katamu? - Aku bilang, kamu adalah seorang wanita jalang!
Sial!
Kami tidak membuat iklan untuk Joe Doggs.
Tidak, John Q Public, John dan Jane Doe.
Mr. Everyman, tidak tidak.
Kami membuat iklan untuk Daniel Newcombe.
Kami membuat iklan untuk Joe Doucett.
Kami hanya melayani orang-orang elit.
Yang terbaik.
Selebriti, atlit, penghibur, penyanyi rap.
Semuanya dalam Daniel Newcombe. Kendaraan yang bagus.
Itulah yang akan kulakukan untukmu.
Itu ide yang sangat bagus. - Itu ide yang bagus.
Dengarkan wanita itu.
Baiklah Joe, aku akan memberikanmu kesempatan.
Ya, itulah yang mau aku dengar.
Telpon aku di kantor pagi-pagi sekali hari Senin.
Baiklah, pak.
Aku harus menelpon, aku permisi.
Kamu harus berbisnis, saat kamu harus berbisnis.
Jangan lama.
Aku akan segera kembali.
Kalian adalah pasangan yang luar biasa. - Dia adalah yang terbaik.
Kamu tidak akan menyesal, aku berjanji padamu.
Selamat.
Terima kasih, Judy.
Kurasa aku tidak bisa melakukan itu tanpamu.
Tentu saja kamu bisa. - Tidak.
Kamu tertawa pada semua leluconku.
Mengatakan padanya kalau aku punya ide-ide yang hebat.
Ide-ide yang hebat. - Aku menghargai itu, sungguh.
Dari satu pembohong kepada yang lainnya.
Dengar.
Aku berpikir...
Bagaimana menurutmu, kamu dan aku, kita pergi bersama akhir pekan ini...
Tinggalkan orang tua itu...
Sebotol Scotch.
Dicampur sebuah cola.
Film porno di Skinemax...
Maaf?
Apa?
Biar kujelaskan.
Kamu pikir aku mengatakan itu karena aku mau bercinta denganmu?
Ya. - Tidak.
Tidak, aku mau pergi dari sini.
Dan jauh darimu.
Secepat mungkin, Daniel menyukaimu, hanya Tuhan yang tahu alasannya.
Ok.
Tapi, Joe...
Kamu brengsek.
Dan aku lebih baik bercinta dengan mayat.
Joe.
Kamu mau merendahkan aku? - Tidak.
Aku tidak... - Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Hanya salah pengertian. - Aku sudah besar.
Anak besar, aku bisa menerimanya.
Ok.
Tapi kamu merendahkan wanita yang aku cintai...
Atau itu hanya benar-benar bodoh?
Itu hanya salah paham.
Ayo pergi.
Dia tidak sepadan dengan masalahnya.
Aku mabuk.
Ada yang punya alkohol lagi? - Tutup mulutmu.
Ada yang punya alkohol lagi?
Ok.
Aku tidak mau pergi lagi...
Hei, tunggu!
Dengar yang kukatakan.
Aku mau bicara.
Aku akan ada...Ada...
Mau mengatakan... Whoo...
Apa itu?
Aku tahu apa itu. Apa yang kamu lakukan?
$5.
Apa?
Aku belum menyentuh apa-apa.
Ok?
Apa itu?
$5.
Putriku akan berusia 3 tahun.
Ini hari ulang tahunnya.
Berikan aku $5. - Usianya 3 tahun.
3 tahun!
Berikan aku $5. - Benar-benar luar biasa.
Berikan aku $5.
Hentikan itu.
Hei!
Chucky!
Kami sudah tutup. - Tidak.
Apa kamu tuli? Aku bilang kami sudah tutup. - Tidak!
Buka.
Hei, ayolah. Biarkan aku minum.
Ayolah, satu saja. - Kopi.
Tidak, persetan dengan kopi.
Joe, kamu sudah berjanji.
Tidak, kamu yang berjanji. - Kamu berjanji.
Kamu berjanji. Katakan pada bebek itu. - Ayo.
Aku tidak mau mengatakan pada bebek itu, ok?
Kembalilah besok. - Tidak, tidak.
Tidak! Tidak!
Sial.
Kamu tidak menyenangkan.
Tidak ada yang mau bersenang-senang lagi.
Sial.
Hei!
Bagaimana kabarmu?
Hei?
Hei, aku harus buang air kecil, ok?
Ok?
Maaf mengenai toiletnya.
Aku tidak bermaksud...
Halo?
Wah, wah.
Apa ini?
Dimana telponnya?
Halo?
Ada yang bisa mendengarku?
Halo!
Apa ini?
Sialan.
Halo!
Ada yang bisa mendengarku diluar?
Aku terjebak di sebuah kamar motel.
Halo?
Sial!
Halo!
Hei, hei!
Katakan kenapa aku ada disini.
Tidak, dengarkan. Katakan kenapa aku ada disini.
Tidak, tidak!
Sial...
Pangsit.
Apa saja kecuali pangsit. Kumohon.
Kumohon, boleh aku minta makanan yang lain?
Ya Tuhan.
Tuhan mencintaimu, berikan aku makanan selain ini.
Kita akan menekan per dua.
Lalu kita akan membuka per dua.
Pastikan kamu benar-benar menentangya.
Ini adalah cara yang baik untuk mengencangkan dan menguatkan kaki bagian atasmu.
Dan kita semua tahu, itu adalah area yang biasanya ditinggalkan.
Jadi, kalau kamu belum melakukannya...
Bergabunglah denganku sekarang.
Dan tekan.
Ayo, dan naik.
Bagus, kamu bisa merasakannya? - Ya.
Dan lepaskan. - Lepaskan.
Ini dia, dan... - Tekan.
Dan lepaskan.
Ayo, teruskan. Tekan.
Dan naik.
Ah...
-Ah...
Sekarang kita akan melakukannya dengan lebih cepat.
Bagus.
Ah... - Ah...
Uh... - Bagus.
Rasakan itu. - Aku sudah merasakannya.
Ah. - Ah.
Ah... - Oh.
Ah... Ah...
Bagus, dan buka.
Bagus, dan tekan.
Dan, bagus.
Tekan...
Dan buka.
Tekan dan buka.
Pagi-pagi sekali, tubuh seorang ibu tunggal, Donna Hawthorne...
Ditemukan di apartemennya.
Polisi mengkonfirmasi bahwa dia telah diperkosa...
Dan dipukuli sampai mati.
Korban adalah ibu dari seorang gadis berusia 3 tahun.
Yang berada didalam apartemen saat terjadinya pembunuhan itu.
Untuk mengutip penyelidik forensik...
Buktinya tidak terbantahkan.
Tersangka utama Joseph Doucett...
Adalah mantan suami korban dan ayah...
Dari anak yang selamat.
Itu saja dari Stephanie Lee.
Di tempat kejadian, kembali kepadamu, Michael.
Ingat...
Musuhmu paling lemah tepat sebelum dia menyerang.
Jangan sampai lengah sedikitpun dan dimanapun.
Kita harus memikirkan gerakan kita yang berikutnya.
Kita harus membuat sebuah rencana dan melakukannya.
Lebih penting lagi...
Kita harus menyatukan kalian berdua.
Kamu harus bicara dengannya.
Sayangnya itu tidak berhasil.
Dia masih hidup.
Kita harus mencoba yang lainnya.
Aku tidak tahu.
Itu tampaknya beresiko.
Kalau kedua orang itu...
Adalah seperti yang kita pikirkan...
Aku minta maaf.
6... 7... 8.
Dan naik, turun. Ambil itu.
Turun, turun, rendah.
Lebih rendah lagi.
Itu dia, naikan kembali.
Turun, turun, rendah.
Hati-hati punggungmu, benar begitu.
Pulihkan dan lakukan dengan baik.
Aku, William Jefferson Clinton...
Bersumpah...
Kalau aku akan bertugas dengan setia sebagai Presiden Amerika Serikat.
Ikutlah.
Kamu adalah raja.
Jangan tinggalkan aku.
Jangan pernah tinggalkan aku.
Lihat bayi-bayimu.
Aku akan menjagamu tetap nyaman disini.
Kita harus melindungi bayi-bayi itu.
Kamu melindungi bayi-bayimu.
Dimana kamu?
Tidak! Tidak! Tidak!
Tidak!
Tidak...
Malam ini, di Mysteries of Crime.
30 Juli 1994.
Donna Hawthorne diperkosa dan dipukuli sampai mati...
Oleh mantan suaminya, Joseph Doucett.
Itu adalah kasus yang sering dibuka-tutup.
Tapi ada sebuah masalah.
Pembunuhnya menghilang.
Selama 5 tahun, Joe Doucett telah menghindari keadilan.
Dimana dia mungkin bersembunyi?
Aku James Presley.
Malam ini, kita akan menganalisa ini.
Mystery of Crime.
Apa yang bisa kamu katakan pada kami mengenai Mia?
Kami mengadopsi Mia tidak lama setelah tragedi itu.
Tidak ibunya atau...
Pembunuh Doucett ini memiliki...
Saudara, jadi kami cukup beruntung untuk... - Diberkati.
Ya.
Kami diberkati untuk mendapatkan...
Malaikat ini datang ke kehidupan kami.
Apa Mia tahu apa yang terjadi?
Tidak.
Maksudku, dia tahu dia diadopsi...
Dan ibunya yang asli sudah tidak ada, tapi...
Tidak lebih dari itu.
Kami menunggu sampai dia lebih tua untuk mengatakan sisanya padanya.
Aku mau bicara dengan Mia.
Tapi, Ken dan Shirley Roos membiarkan kami melihat putri mereka...
Melakukan yang paling dia sukai.
Yay...
Putriku tersayang, Mia tersayang.
Aku melihatmu di TV hari ini.
Kamu terlihat sangat cantik.
Saat kamu memainkan selomu, itu indah sekali.
Aku senang karena kamu bahagia.
Karena kamu dirawat oleh orang-orang yang baik.
Aku berharap itu adalah aku.
Aku menulis kepadamu untuk memberitahumu...
Kalau hari ini aku bersumpah untuk berubah.
Dan hari ini aku bersumpah untuk melawan...
Dorongan yang meracuni tubuhku.
Dalam pikiranku...
Dalam jiwaku...
Aku melakukan ini...
Putriku tersayang...
Untukmu.
Dan berharap suatu hari nanti...
Kamu akan melihatku bukan untuk siapa diriku dulu...
Tapi untuk siapa diriku sekarang.
Dan aku tahu kamu akan membenciku.
Dan aku pantas mendapatkan kebencianmu.
Tapi bukan karena kematian ibumu.
Tidak.
Aku tidak membunuhnya.
Kamu pantas untuk membenciku...
Karena aku tidak pernah menjadi seorang ayah...
Untukmu.
Sampai sekarang.
Apa kamu Andrew Bloomenthal?
Apa kamu Daniel Newcombe?
Apa kamu Patrick Vanelli?
Mr Sharkey?
Richard Dennison?
Apa kamu Kenny Flowers?
Samuel Carver?
Apa kamu Mark Atlas?
Dalam peperangan yang kita lakukan untuk kebebasan.
Dan untuk kedamaian dunia.
Apa kamu Bill Myers?
Apa kamu Tom Marshall?
Kita menghadapi sebuah badai yang ditakutkan sebagian besar orang.
Badai itu sekarang adalah sebuah badai kategori 5.
Dengan kecepatan angin 150 mil per jam.
Dan hembusan angin 190 mil per jam.
Aku akan keluar.
Siapapun kamu.
Dimanapun kamu.
Aku akan menemukanmu.
Untuk melayani, melindungi, dan membela...
Konstitusi Amerika Serikat.
Jadi semoga Tuhan membantumu? - Semoga Tuhan membantuku.
Kebebasan adalah milikmu, kamu bisa melakukannya.
Terus mendorong, terus bernafas.
Rasakan kedamaian didalam dirimu.
Kesempatan lain untuk mendapatkan kebebasan.
Selalu ada disana untukmu.
91... 92...
93...
94...
Putriku tersayang...
Hari ini, aku meninggalkan tempat ini.
Penjara ini.
Setelah aku bebas, aku akan membawa surat-surat ini kepadamu.
Yang aku minta Mia, adalah agar kamu membacanya sebelum kamu menilai aku.
Kumohon padamu.
Kumohon.
Ayahmu yang mencintaimu.
Lebih dari 20 tahun mengudara...
Musim ini, kita akan melihat kembali misteri kejahatan terbesar dalam sejarah kita.
Malam ini, pembunuhan Donna Hawthorne.
Ceritakan padaku mengenai ibumu.
Aku tidak ingat ibuku.
Tapi aku tahu aku mencintainya.
Aku tahu itu didalam hatiku, didalam jiwaku.
Dan ayahmu?
Aku juga tidak ingat padanya.
Maafkan aku tapi...
Bukan itu yang aku tanyakan.
Aku membencinya untuk apa yang dia lakukan.
Ada sebagian dariku yang membencinya untuk apa yang dia lakukan.
Tapi ada bagian lain dari diriku yang mencoba untuk mengerti.
Yang ingin bertanya kenapa.
Ayahmu sudah menghilang selama 20 tahun.
Aku tidak tahu apakah dia berasumsi dia sudah mati, tapi...
Kalau aku entah bagaimana bisa membawanya kesini...
Menurutmu kamu bisa memaafkannya?
Aku bisa mencoba.
Mia Roos adalah seorang wanita muda yang sangat cantik dan berbakat.
Tapi yang lebih luar biasa mengenai dia adalah...
Jiwanya yang lembut dan penuh kasih sayang.
Aku hanya berharap dia bisa menemukan...
Semacam penjelasan suatu hari nanti.
Misteri ini mungkin tetap tidak terpecahkan.
Tapi satu hal yang jelas.
Keadilan akan selalu menang.
Aku James Prestley.
Tuhan memberkatimu.
Hei?
Hei? Pelan-pelan.
Berhenti.
Menyingkir dariku. - Hei!
Tinggalkan wanitaku sendiri.
Tinggalkan dia sendiri.
Hentikan, hentikan!
Oh!
Tidak!
Tidak...
Hentikan itu.
Hentikan.
Hentikan! Kumohon!
Kumohon.
Hei, hei!
Katakan padaku kemana dia pergi.
Katakan padaku dimana dia. Dimana dia?
Lepaskan dia!
Ya ampun, lepaskan dia!
Ya Tuhan, Johnny, kamu baik-baik saja?
Kalau kamu mau menemui dokter...
Kamu harus menghargai aturannya, ok?
Maafkan aku.
Tidak apa-apa, aku pikir dia adalah orang lain.
Apa kamu baik-baik saja?
Apa semuanya baik-baik saja?
Ya, semuanya baik-baik saja.
Ya, itu pasti milikmu.
Johnny punya kecenderungan untuk kadang-kadang mengambil sesuatu yang bukan miliknya.
Aku benar-benar minta maaf mengenai itu.
Aku Dr. Tom Melby, aku menjalankan klinik ini.
Aku Joe Doug.
Johnny.
Bisakah kita mengambil payung Mr. Doug kembali? - Tidak.
Dia boleh menyimpannya. - Kamu yakin?
Tuan. Joe.
Maaf, kalau kamu berpikir kamu membutuhkan...
Bantuan medis atau...
Kalau kamu hanya ingin bicara dengan seseorang...
Namaku Marie Sebastian, ambillah itu.
Kami sudah tutup.
Apa kamu tuli? Aku bilang, kami sudah tutup.
Chucky!
Apa aku mengenalmu?
Ini Joe.
Joe...
Joe?
Masuklah.
20 tahun di ruangan yang sama?
Ya Tuhan, aku pasti sudah menjadi gila.
Kenapa?
Untuk apa seseorang melakukan itu padamu?
Apa yang mungkin sudah kamu lakukan?
Ini, kurasa kamu membutuhkan ini.
Tidak, aku tidak masalah dengan kopi.
Apa yang akan kamu lakukan, Joe?
Halo?
Halo, Joseph.
Bagaimana hari kebebasan pertamamu?
Siapa ini?
Aku percaya kalau...
Kita sendiri yang bertanggung jawab untuk pilihan kita.
Dan kita harus menerima...
Konsekuensi dari setiap tindakan, kata dan pikiran...
Selama hidup kita.
Itu ditulis oleh Elizabeth Kubler Ross, Joseph.
Dan sekarang, aku mau kamu melihat...
Semua perbuatan, kata dan pikiran...
Dalam hidupmu yang menyedihkan.
Ada lagi yang akan datang.
Sebuah lamaran resmi.
Kalau kamu berhasil, Joseph...
Kurasa kamu akan menemukan kedamaian.
Aku percaya kamu bahkan bisa menemukan kebahagiaan.
Mungkin dengan putrimu yang cantik itu, Mia.
Mia tidak ada hubungannya dengan ini.
Tapi ngomong-ngomong, aku akan menghubungimu lagi.
Apa itu dia?
Biar kulihat.
Diblok.
Apa yang dia katakan?
Aku butuh bantuanmu, Chucky.
Ok, Daniel...
Newcombe.
Mungkin akan ada banyak Daniel Newcombes.
Dia memiliki banyak tempat penjualan mobil.
Daniel Newcombe Fine Motor Cars.
Yah...
Pebisnis setempat terbunuh dalam tabrakan di udara.
Aku akan menghapusnya dari daftar.
Jangan tersinggung aku mengatakan ini, itu adalah daftar yang sangat panjang.
Aku tahu.
Bernard Sharkey.
Lanjut...
Pemasaran Lanjut.
Never Say Die, Senior Citizen's Club Goes on Caribbean Cruise.
Ya. - Kenapa dia ada didalam daftar?
Karena dia adalah bosku.
Apa ada sebuah alamat?
Ya.
Kita baik-baik saja. - Orang ini?
Ya, kamu bisa memeriksanya.
Apa yang dia lakukan?
Apa yang aku lakukan, bukan apa yang dia lakukan.
Apa itu dia?
Jadi apa yang harus kamu lakukan? Hanya menuliskannya disini?
Ya, tuliskan apapun yang kamu mau disana...
Lalu tekan "enter," itu saja.
Aku bisa melakukan sisanya.
Tidak, aku bisa.
Kenapa kamu tidak tidur?
Kamu yakin? - Ya.
Baiklah.
Joe.
Aku punya kopi.
Joe, Joe!
Hei! Hei, teman!
Ayolah.
Hei, teman! Hei!
Operator 911, apa keadaan daruratmu...
Apa dia akan baik-baik saja?
Dia akan baik-baik saja, dia hanya butuh istirahat.
Orang ini kelelahan, dia juga kekurangan nutrisi dan dehidrasi.
Apa yang terjadi padanya?
Dia muncul kemarin malam...
Benar-benar secara mendadak, aku tidak pernah melihatnya selama 20 tahun.
Aku bahkan sempat tidak mengenalinya.
Masuklah kedalam, kita duduk.
Dia mulai menceritakan kisah yang gila kepadaku.
Kisah apa itu?
Bagaimana kamu mengenalnya?
Aku tidak mengenalnya.
Kamu tidak mengenalnya?
Apa ceritanya?
Kurasa aku sudah cukup banyak bicara.
Aku bahkan tidak tahu siapa kamu.
Ayolah, Chucky. Ini sudah jam 9. - Sial.
Aku harus membuka tempat ini.
Ok, aku akan tetap disini dan memastikan dia baik-baik saja untuk sementara.
Tunggu.
Putriku tersayang, Mia tersayang.
Aku ditahan secara tidak adil di tempat yang mengerikan ini selama hampir 20 tahun.
...Saat aku bebas dari tempat ini...
Dan aku akan bebas dari tempat ini...
Tujuanku sederhana dan murni.
Aku berniat untuk membuktikan cintaku padamu.
Untuk melakukan ini, aku harus mencari orang yang menempatkan aku disini...
Aku adalah ayahmu.
Sekarang itu adalah tugasku...
Sekarang itu adalah tanggung jawabku.
Untuk menjagamu.
Untuk mencintaimu, Mia.
Tolong berikan kesempatan itu padaku...
...Dunia bisa menjadi tempat yang dingin dan buruk.
Dan orang-orang bisa menjadi kejam dan penuh kebencian.
Tapi jangan pernah biarkan itu mengubah siapa dirimu.
Suatu hari nanti, aku akan ada disana untuk berbagi itu denganmu.
Dengan cinta, ayah.
Kamu sudah membacanya?
Kamu sudah membaca surat-suratku?
Kamu tidak punya hak.
Siapa kamu?
Temanmu Chucky menelponku.
Karena keadaanmu benar-benar buruk.
Aku tidak apa-apa sekarang, jadi kamu bisa pergi dari sini.
Tidak, kamu jauh dari tidak apa-apa.
Apa yang kamu lakukan disini?
Aku meminta maaf karena sudah membaca surat-suratmu.
Kamu tidak menelpon polisi?
Tidak. - Kenapa?
Aku percaya padamu.
Kenapa?
Aku percaya kamu sudah dikurung untuk waktu yang lama.
Aku percaya kamu mau menjadi seorang ayah untuk putrimu. - Jangan sentuh aku.
Dan kamu mau membuktikan cintamu padanya.
Jangan sentuh aku.
Bagaimana kalau aku berpikir kamu tahu terlalu banyak?
Membaca surat-suratku.
Bagaimana kalau aku berpikir aku perlu membunuhmu sekarang juga?
Kalau begitu kurasa aku akan mati.
Joe...
Tolong singkirkan tanganmu dariku.
Kalau kamu ingin mencari putrimu...
Dan membersihkan namamu, aku akan membantumu.
Atau biar kubawa kamu ke orang-orang yang bisa membantumu.
Ada pekerja sosial...
Bantuan legal, bahkan polisi yang aku percaya...
Tidak, aku tidak butuh bantuanmu.
Bernard Sharkey.
Oh, Bernard.
Dia ada diatas.
Baik sekali kalian semua sudah datang, dia tidak banyak mendapat pengunjung.
Terima kasih. - Sampai jumpa, selamat menikmati.
Maaf, bos.
Bagaimana kamu tahu itu bukan dia?
Dia tampaknya bahagia.
Orang yang menelponku tidak mengerti apa itu bahagia.
Apa? - Aku butuh Halaman Kuning.
Dimana semua telpon berbayarnya? - Joe, ok.
Tunggu, apa yang kamu cari?
Sebuah restoran. - Ok.
Namanya Dragon atau semacam itu.
Itu, ini.
Aku harus pergi, aku ada jam kerja malam ini, aku tidak bisa...
Tidak datang.
Aku memasukan nomorku ke telponmu.
Aku akan bebas seharian besok, ok?
Terima kasih.
Yang biasa, tuan?
Ya, terima kasih.
Masukan itu kedalam tagihan.
Sampai besok.
Dimana perintahku yang berikutnya?
Pak, permisi, pak.
Hei?
Kamu sudah tahu, letakan itu di meja.
39 disebrang.
Kepribadian lain dari Edmond Dantes.
Count dari Monte Cristo.
Halo? Waktunya memberi makan binatang peliharaan.
Sial, bajingan ini tidak melakukan apa-apa.
Hei! Ada apa dengan...
Keluarkan aku dari sini, bajingan.
Aku dan kamu, satu lawan satu, ayo.
Sial.
Kamu mau membalasnya?
Biarkan aku berdiri dari meja ini, aku dan kamu bisa melakukannya, bajingan.
Bagaimana menurutmu? Bagaimana?
Jangan bergerak.
Apa yang kamu lakukan?
Tutup mulutmu.
Ini dia.
Kamu siap?
Sial, mungkin kamu harus memikirkan apa yang kamu lakukan disini.
Aku sudah memikirkan itu selama 20 tahun terakhir.
Tunggu, tunggu. - Jangan bergerak.
Ya Tuhan...Oh!
Bajingan...
Sial.
Dasar brengsek.
Persetan denganmu. - Tidak, persetan denganmu.
Dasar bajingan pemabuk.
Kalau kamu berhenti sekarang...
Mungkin kamu bisa keluar dari sini dalam keadaan hidup.
Aku akan meneruskan...
Sampai aku bisa melepaskan kepalamu dengan tanganku.
Dengarkan aku.
Dengarkan aku!
Aku hanya menjalankan tempat ini, ok?
Aku dibayar untuk menjagamu tetap disini.
Siapa yang membayarmu?
Aku tidak bisa mengatakan itu padamu.
Kalau begitu bantu aku dan tutup mulutmu.
Siapa yang membayarmu?
Aku tidak tahu namanya!
Siapa yang membayarmu?
Tidak, tidak...
Aku bersumpah, itu adalah yang sebenarnya.
Itu adalah yang sebenarnya. Aku tidak pernah menanyakan nama mereka...
Mereka tidak pernah bilang.
Aku tidak tahu.
Kumohon, kumohon...
Dan sekarang kamu harus mengatakan sesuatu padaku.
Aku tidak tahu apa-apa.
Aku bersumpah...
Itu bukan orang kulit putih, ok?
Lihat, lihat. - Tidak, tidak.
Tidak, tidak. Tidak.
Tidak, tidak...
Rekamannya. Rekamannya.
Dimana? - Disana, di lemari.
Ayo, lihatlah.
Yang pertama, disana.
Lihatlah, disana.
Disana.
Lemari pertama.
Rak kedua, laci ketiga.
Kaset yang pertama.
Ya, ya. Yang itu.
Yang itu.
Rekaman 1 Doucett.
Ayo, putar itu.
Dengarkan itu.
Aku tidak tahu siapa dia.
Aku tidak pernah mendapatkan nama.
Aku bersumpah.
Tuan, untuk waktu yang lama sekali...
Kami melayani kelompok klien yang elit.
Sekarang aku berasumsi kamu pernah bertemu dengan orang seperti itu.
Dan itu adalah satu-satunya cara kamu bisa menerima nomor ini.
Benar.
Tuan, bisnis ini...
Sudah lama ada sebelum masa jabatanku.
Dan akan terus ada setelah aku tidak ada lagi.
Tidak pernah ada tamu yang melarikan diri...
Membuat keberadaannya diketahui oleh dunia luar.
Kamu sudah meyakinkan aku. - Bagus.
Berapa lama kita akan mendapat...
Kesenangan untuk menghibur Tuan...
Doucett, sebagai seorang tamu?
20 tahun.
Cepat kesini!
Buka pintunya!
Lihat?
Chaney!
Sudah kubilang.
Kamu lihat?
Katakan pada bajingan-bajingan itu...
Katakan apa?
Menjauh dari pintu!
Pergi dari pintu itu!
Kamu tidak mendengarku mengatakan, menjauh dari pintu itu?
Menjauh dari pintu itu! Mundur!
Mundur! - Baiklah!
Tenang, tenanglah.
Mundur!
Tenang.
Tenang...
Kamu tidak akan bisa melarikan diri dengan ini, Joe.
Mundur!
Tenang, tenang...
Tenang, Joe.
Tangkap dia!
Dia membunuh Marco?
Ya, mereka membunuh Marco.
Bajingan...
Ya Tuhan.
Kamu harus menjaga dirimu.
Kesenangannya baru saja dimulai.
Joe.
Apa yang terjadi?
Ayo.
Ayo, Joe.
Halo?
Marie, dia harus tetap disana untuk setidaknya 2 minggu.
Minimalisir pergerakan karena kita tidak mau merobek jahitan itu.
Dia sudah kehilangan banyak darah, tapi dia tidak sadar, dia akan baik-baik saja.
Perbedaan 1/2 cm pada beberapa pembedahan itu...
Ceritanya bisa menjadi benar-benar berbeda.
Aku benar-benar menghargai ini, Tom.
Kurasa sebaiknya kamu membiarkan aku membawanya ke rumah sakit.
Kamu tidak bisa.
Kenapa tidak?
Marie, seseorang baru saja mencoba untuk membunuhnya.
Bukankah itu alasan untuk memanggil polisi?
Aku memintamu untuk tidak melakukan itu.
Dia bukan seekor anjing liar atau burung dengan sayap yang patah, Marie.
Aku tahu kamu mencintai tujuanmu, tapi...
Kadang...
Kita bertemu dengan orang-orang...
Yang bisa membuat kita berpikir secara aneh...
Jadi kamu berpikir aku memakai lagi?
Apa itu yang kamu pikirkan?
Persetan denganmu.
Masuklah.
Hei, aku hanya ingin melihat apakah kamu baik-baik saja.
Aku...
Aku hanya mau melihat luka itu.
Di punggungmu, hanya sebentar. Kalau boleh.
Balik badanmu.
Maaf.
Ok.
Sepertinya pendarahannya sudah berhenti.
Jadi... Itu adalah tanda yang bagus.
Aku tidak bisa mengatakan padamu apa yang harus dilakukan.
Dan aku juga tidak bisa mengatakan pada Marie.
Tapi aku bisa mengatakan ini padamu.
Dia sudah melalui banyak hal.
Dan kalau ada sesuatu yang tidak dia butuhkan lagi...
Dari siapapun, itu adalah rasa sakit.
Tolong jangan sakiti dia.
Dia menyukaimu.
Kamu menyukainya?
Tidak, itu...
Sudah lama sekali.
Dia masih menyukaimu.
Aku sudah membersihkan pakaianmu.
Mereka tidak...
Mereka tidak menutup lubangnya.
Kamu mau aku untuk membantumu?
Ini.
Kurasa kamu bisa pergi.
Ayo, pergilah.
Ayo, pergi dari sini.
Apa kamu serius?
Jangan kembali.
Pergi.
Ayo, pergilah.
Baiklah, tuan dan nyonya...
Panggilan terakhir untuk lubangmu.
Bicaralah atau diam untuk selamanya.
Halo?
Aku pikir sudah waktunya kita bertemu.
Hei!
Tenanglah!
Baiklah, baiklah.
Bunuh aku sekarang...
Dan mati sedetik kemudian tanpa mengetahui alasannya.
Hentikan itu!
Aku memiliki putrimu...
Kalau kamu mau melihatnya dalam keadaan hidup lagi...
Kuharap kita bisa melanjutkan tanpa kekerasan.
Boleh aku melihat daftarmu?
Tidak...
Daftar yang tidak ada gunanya, percayalah padaku.
Aku punya tawaran untukmu, Joseph.
Kalau kamu menerimanya dan berhasil...
Kamu akan mendapat hadiah yang besar.
Pertama,
Dengan sebuah kaset yang berisi...
Pemerkosaan dam pembunuhan istrimu.
Donna Hawthorne.
Ya Tuhan, tidak...
Tidak!
Aku tidak mau menontonnya.
Kumohon.
Matikan itu.
Ucapkan selamat tinggal.
Joe...
Matikan itu.
Matikan itu!
Kedua.
Pengakuan tertulis...
Untuk kejahatan itu.
Dan penculikan dan penahananmu...
Ketiga...
Dan ini adalah kesukaanku...
20 juta dolar dalam bentuk berlian.
Terakhir,
Dan sekali lagi, ini hanya kalau kamu berhasil.
Aku akan menembak kepalaku...
Dan kamu boleh melihatnya.
Jawab 2 pertanyaan.
Satu.
Siapa aku?
Dan dua...
Kenapa aku memenjarakanmu selama 20 tahun?
Kalau kamu memberikan jawaban yang memuaskan...
Untuk kedua pertanyaan itu...
Dalam waktu tidak lebih dari...
46 jam mulai sekarang...
Kamu menang.
Tolak semua tantangan itu...
Membawa hasil yang sama dengan kegagalan...
Kamu tetap menjadi buronan hukum.
Kamu tidak mendapat hadiah, tidak mendapat penutupan.
Dan aku akan membunuh putrimu.
Kalau kamu atau orang yang kamu kenal datang ke polisi atau mencoba memperingatkan Mia...
Konsekuensinya akan sangat berat...
Terutama untuknya.
Kalau kamu meragukan keinginanku atau jangkauanku...
Kusarankan kamu melihat temanmu, Marie...
Ini adalah sebuah siaran langsung.
Tawaranku, ya atau tidak?
Ya.
Itu adalah 629 Cooper Street.
Dan sebaiknya kamu bergegas.
Marie?
Marie...
Marie!
Hei, Joe.
Aku baru saja mau membiarkan Cortez bersenang-senang dengannya.
Tapi karena sekarang kamu ada disini...
Wanita jalang itu...
Bisa menunggu.
Ayo kita letakan dia diatas meja.
Ayo!
Ayo.
Orang terakhir yang mengalahkan aku...
Aku menghajarnya...
Dan menyiksanya selama 16 hari.
Sekarang dibandingkan dengan apa yang akan kulakukan padamu...
Itu adalah seperti seekor semut...
Yang sedang berlibur.
Ya?
Aku takut aku tidak bisa melakukan itu.
Harus dilakukan perbaikan.
Benar kamu yang memberikan alamat ini padaku...
Dan aku menghargai itu, tapi...
Tidak.
Tidak, tidak ada yang bisa kamu berikan padaku untuk menghentikan...
Pergi ke pintu.
Cortez. - Yo.
Cortez...
Minggir.
Mungkin aku bisa.
Aku berterima kasih untuk kebaikanmu.
Dan terima kasih karena sudah menghargai pengorbananku.
Ya, pak.
Selamat malam untukmu juga.
Kamu adalah bajingan yang beruntung, kamu tahu itu?
Ayo.
Maafkan aku.
Hei, hei...
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Maafkan aku.
Maafkan aku...
Aku punya seorang teman di pusat kota, jadi aku bisa...
Aku bisa tinggal dengannya.
Aku tidak merasa aman lagi disini.
Halo?
Setiap kali dia menelpon, musik yang sama berputar.
Evergreen Academy.
Kamu pernah mendengar itu?
Itu adalah sebuah sekolah yang aku hadiri.
Ini aneh sekali, aku tidak bisa menemukan apa-apa.
Ini ada sesuatu.
Siapa Edwina Burke?
Dia adalah kepala sekolahnya.
Mungkin dia tahu sesuatu.
Dulu aku sering minum-minum.
Banyak.
Yah, dulu aku minum-minum dan juga melakukan banyak hal yang lain, tapi...
Malam ini adalah pertama kalinya aku...
Aku mau memakai lagi.
Aku senang kamu ada disini.
Nona Burke?
Edwina Burke? Dari Evergreen Academy?
Ya?
Aku ingin tahu apakah aku bisa...
Bicara denganmu mengenai seorang mantan murid.
Joe Doucett?
Masuklah.
Kuharap aku tidak mengganggumu.
Sama sekali tidak.
Aku hanya sedang membuat teh.
Silahkan duduk.
Joseph Doucett?
Kamu ingat padanya?
Tentu saja.
Kami punya banyak murid yang terkenal dalam geng...
Tapi dia adalah satu-satunya pembunuh kami.
Syukurlah.
Bagaimana kalau aku mengatakan padamu...
Kalau Joe Doucett tidak bersalah?
Dan orang lain membunuh istrinya?
Seseorang yang dia kenal di Evergreen.
Kenapa kamu tidak mengatakan padaku siapa dirimu?
Maafkan aku.
Namaku Marie Sebastian...
Apa kamu pernah dengar mengenai Proyek Tidak Bersalah?
Proyek Tidak Bersalah bekerja dengan terdakwa kriminal.
Joseph menghilang 20 tahun yang lalu.
Maafkan aku.
Kamu benar-benar berpikir dia tidak melakukan itu?
Kami punya bukti yang...
Menunjukan kalau dia dijebak.
Itu melegakan.
Dia...
Seorang anak yang sangat tampan.
Murid yang buruk, tapi...
Donna menyukainya, tapi dia tidak pernah menghargai itu dari Donna.
Dia adalah anak yang sangat meninggikan dirinya sendiri.
Dan tidak memikirkan orang lain.
Bahkan, dia bisa menjadi cukup kejam.
Kepada yang lainnya.
Selalu dengan sebuah senyuman, seperti itu adalah sebuah lelucon.
Aku selalu berpikir kalau dia adalah jiwa yang hilang.
Kamu bilang, kamu pikir pelakunya mungkin adalah murid yang lain?
Aku berasumsi kalau Joe memiliki musuh?
Banyak.
Tapi bagi seseorang untuk melakukan hal seburuk itu?
Itu akan membutuhkan kebencian yang sangat mendalam.
Apa ada seseorang?
Orang yang seperti itu?
Aku benar-benar tidak ingat.
Aku melewati akademi pagi ini.
Apa yang terjadi?
Mereka mengambil itu darinya.
Ayahku membuatnya, batu demi batu.
Dewan direksi menjualnya.
Kepada perusahaan yang tidak memiliki wajah.
Dan gerbangnya dikunci sejak saat itu.
Semuanya masih ada disana.
Berkas-berkasnya, catatan.
Seluruh sejarah sekolah itu.
Ditinggalkan.
Sampai jumpa.
Marie.
Saat kamu pertama kali tiba...
Kamu bilang kamu percaya kalau Joe tidak bersalah.
Tidak.
Aku berasumsi kalau dia sudah mati.
Terima kasih.
Ya Tuhan, kamu bersekolah disini?
Sudah lama sekali.
Ayo kita kembali lagi malam ini.
Ok.
Halo?
Dulu aku tidak mengenalnya.
Aku bahkan tidak mengenali namanya.
Bagaimana dengan teman-temanmu? Mungkin mereka tahu.
Aku sudah bertahun-tahun tidak bertemu dengan para bajingan itu...
Aku ragu mereka mau bicara denganku sekarang.
Aku membenci semua dari tempat itu kecuali kamu.
Maafkan aku, Joe.
Tidak, tidak ada yang perlu dimaafkan.
Biar kulihat apa yang bisa kutemukan. Aku akan menelponmu lagi, ok?
Baiklah.
Kita harus mengganti perbanmu.
Butuh bantuan?
Ya, tolong.
Adik?
Orang yang kamu hubungi tidak ada.
Silahkan tinggalkan pesan.
Yo, ini Chucky. Telpon aku segera setelah kamu mendapatkan ini.
Ini bukan mengenai dia, ini mengenai dia.
Wanita jalang itu, kamu ingat?
Ya Tuhan, Joe, telpon aku.
Chucky...
Chucky.
Kamu memanggilnya wanita jalang.
Kamu memanggilnya wanita jalang!
Wanita jalang!
Adrian Pryce.
Adrian Pryce..
Aku mendapatkannya.
Saat kami memulai persiapan untuk tahun sekolah yang baru...
Aku mau memberitahukan kedatangan...
Seorang murid baru dari Keluarga Pryce.
Amanda Pryce.
Bisakah kamu memeriksa Amanda?
1986.
Aku mendapatkannya.
Amanda Pryce.
Aku memperhatikan kalau Keluarga Pryce...
Pindah ke Luxembourg.
Kamu ingat padanya?
Tunggu.
Wanita yang baru seharusnya berada di ruangan mereka.
Ini adalah pelanggaran yang sangat serius.
Kembalikan itu padaku.
Hei, Joe. Tinggalkan dia.
Dia mau pergi, lepaskan dia.
Donna, tutup mulutmu.
Ini seksi, benar-benar seksi.
Benar, Chucky?
Dasar orang aneh.
Tidak!
Brengsek.
Joe, biarkan dia lewat.
Bagaimana menurutmu...
Dia takut.
Joe, jangan kejam.
Ayolah, biarkan dia pergi.
Benarkah? - Wanita jalang itu.
Chucky, kenapa kamu tidak diam?
Kamu akan membiarkan dia bicara denganku seperti itu?
Aku tidak perduli, aku mabuk.
Ayo kita kembali.
Kamu tidak mungkin dilewatkan.
Disana.
Tragedi keluarga di Luxembourg.
Kita berada ditengah kekacauan yang sangat tidak menyenangkan.
Tempat kejadian menunjukan adanya pembunuhan ganda.
Bunuh diri dan seorang anak muda yang luka parah.
Nama-namanya tidak bisa dikeluarkan pada saat ini.
Menunggu identifikasi keluarga.
Anaknya menceritakan kisah pembunuhan.
Itu dia.
Pria di rumah hijau pada malam itu.
Dia adalah ayahnya.
Chucky?
Dimana kamu?
Telpon aku.
Kalau dia membunuhmu, kamu tidak akan bertemu dengan putrimu.
Ok? Kalau kamu membunuhnya...
Kamu tetap tidak akan bertemu dengan putrimu.
Jangan pergi.
Aku tidak punya pilihan.
Kumohon.
Aku tidak mau kamu untuk pergi.
Dengarkan aku.
Kamu berjanji padaku, kamu akan tetap di ruangan ini.
Hei.
Jangan telpon siapapun.
Jangan bicara pada siapapun.
Maukah kamu tinggal?
Maukah kamu berjanji?
Ya?
Ini Dr. Tom Melby.
Dengarkan baik-baik pada apa yang akan kukatakan padamu.
Apa Marie baik-baik saja?
Tuliskan ini, kamu akan butuh petunjuk arah.
Aku sudah siap.
Katakan kemana aku harus pergi.
Dimana Mia?
Disana.
Dimana? Dimana dia?
Ini.
Cukup dekat, sebenarnya.
Tapi kamu tidak akan melihatnya...
Kamu tidak akan menyelamatkannya sampai aku mendapatkan jawabanmu.
Tolong singkirkan itu, dia akan sangat menderita kalau kamu tidak melakukan itu.
Hadiahmu.
Seperti yang kukatakan, aku adalah orang yang menepati kata-kataku.
Jadi, siapa aku?
Adrian Doyle Pryce.
Kenapa aku memenjarakanmu selama 20 tahun?
Kamu menyalahkan aku atas apa yang terjadi pada keluargamu.
Jelaskan.
Aku melihat adikmu...
Dengan seorang pria.
Di rumah hijau.
Mereka sedang bercinta.
Mereka sedang bercinta!
Bukankah itu yang kamu katakan pada semua orang?
Ya.
Aku memberitahu Donna.
Aku memberitahu Chucky, aku memberitahu separuh Evergreen.
Gosip menyebar seperti wabah.
Amanda adalah seorang wanita jalang!
Wanita jalang! - Pergilah!
Wanita jalang! Wanita jalang!
Wanita jalang!
Tinggalkan aku sendiri!
Chucky... Hentikan itu sekarang juga!
Wanita jalang! Wanita jalang! - Chucky, hentikan itu!
Kamu tidak tahu apa-apa.
Kamu tidak tahu...
Betapa sulitnya itu untuk Amanda dulu.
Mereka menyiksanya, dia bertahan.
Semuanya karena kamu.
Lanjutkan.
Aku tidak tahu itu adalah ayahmu sampai hari ini.
Sekolah pasti tahu mengenai apa yang terjadi.
Dan dia membawa keluargamu pergi dari Amerika, secepat mungkin.
Aku hanya menebak, tapi...
Melarikan diri tidak membantu.
Dia pasti takut pada apa yang akan terjadi.
Kamu tidak tahu apa-apa.
Mengenai ayahku.
Dia tidak mengenal takut, hanya cinta.
Arthur Pryce adalah orang yang hebat.
Dia akan selalu menjadi orang yang hebat.
Yang kami miliki bersama adalah...
Indah dan istimewa.
Dan murni.
Ayahku melakukan yang dia lakukan...
Untuk menghargai dan menjaga itu.
Ayah...
Ayah?
Ayah...
Ayahku mencintai ibuku.
Dia mencintai adikku.
Dan dia mencintaiku.
Kalau dia hanya...
Adikku, Amanda, dan aku berpikir...
Maka apa yang kami miliki dengan ayahku akan bertahan untuk selamanya.
Tidak ada yang bisa merebut itu dari kami.
Dan kamu merebutnya.
Dan ya.
Karena itulah aku memenjarakanmu selama 20 tahun.
Tampaknya kamu menang, Mr. Doucett.
Bawa aku kepada Mia.
Ya, tentu saja.
Kamu tahu apa yang kurasa...
Luar biasa, Joseph?
Selama ini...
Tidak pernah berhenti untuk menanyakan...
Pertanyaan yang paling mendasar.
Kenapa aku membiarkanmu pergi?
Hati-hati kepalamu.
Memperkenalkan, salah satu...
Acara yang terlama di televisi.
Tapi itu hanya memiliki seorang penonton.
Kamu.
Kami mengadopsi Mia tidak lama setelah tragedi itu.
Tidak ibunya atau pembunuh Doucett ini memiliki...
Saudara yang masih hidup, jadi kami cukup beruntung untuk...
Diberkati.
Ya, kami diberkati.
Bukankah itu luar biasa?
Orang-orang percaya apapun yang mereka lihat di televisi.
Terima kasih, Ashley, kamu boleh pergi.
Apa?
Joseph.
Tidak.
Mia!
Joseph.
Joseph...
Itu bukan putrimu.
Ashley adalah seorang musisi.
Dan aktris yang dibayar mahal.
Yang aku pekerjakan sejak dia 10 tahun.
Cukup dengan permainannya.
Katakan padaku dimana dia, katakan padaku.
Jawab pertanyaan yang tidak pernah kamu tanyakan.
Kenapa aku membiarkanmu pergi?
Tidak!
Katakan padaku...
Kamu yang katakan padaku.
Kamu tahu jawabannya, Joseph.
Didalam hatimu.
Kamu tahu.
Kebenaran yang sederhana.
Butuh waktu.
Untuk mengganti namanya.
Catatannya.
Untuk menemukan orangtua yang tepat.
Siapa?
Seorang ibu yang tidak sensitif.
Seorang ayah yang penuh cinta.
Yang direbut darinya terlalu cepat.
Itu membutuhkan waktu 20 tahun.
Untuk menciptakan dia.
Seorang wanita penuh kasih sayang yang sensitif.
Mau membantu mereka yang membutuhkan karena...
Dia sendiri sudah melewati...
Masa lalu yang bermasalah.
Wanita...
Yang tidak bisa menahan diri...
Kecuali untuk mencintai pria sepertimu.
Joseph Doucett.
Ah!
Tidak!
Tidak! Tidak! Tidak!
Tidak! Tidak! Kumohon, tidak!
Kumohon...
Joe?
Tidak!
Tidak.
Tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak...
Kamu tidak bisa memberitahu dia.
Siapa ini?
Tolong jangan libatkan dia.
Kumohon.
Siapa ini?
Kumohon, kumohon.
Jangan sakiti dia.
Sakiti aku. Sakiti aku!
Bunuh aku.
Ya, ya.
Bunuh aku.
Kumohon bunuh aku.
Aku tidak mau membunuhmu, Joseph.
Karena inilah aku membiarkanmu pergi.
Agar aku bisa mengalami...
Momen ini denganmu.
Agar kamu bisa benar-benar mengerti apa yang aku alami.
Dan apa yang kamu rebut dariku.
Bukankah kamu sudah membebaskan aku dari itu?
Sisanya hanya keheningan.
Marie tersayang...
Kamu tidak akan melihatku lagi.
Aku sudah pergi dari hidupmu untuk selamanya.
Aku sudah melakukan sesuatu yang sangat buruk.
Sesuatu yang tidak dapat dimaafkan.
Dan untuk itu aku harus dihukum.
Aku bahagia untuk beberapa waktu.
Karena kamu.
Dan aku mau mengenang kebahagiaan itu untuk selamanya.
Marie, aku akan mencintaimu.
Selalu.
Tapi kamu harus melupakan aku.
Jangan sia-siakan satupun momen dalam hidupmu untuk memikirkan aku.
Aku mau kamu bersama dengan seseorang yang akan menyayangimu.
Menjagamu, membawa kebahagiaan untukmu.
Bukan penderitaan.
Aku mau kamu menemukan kebahagiaan.
Dengan orang yang baik.
Yang memiliki hati yang baik.
Orang yang bukan seperti aku.
Selamat tinggal...
Joe.
-N-